今日は懇談会何が起こってもいいように、公共交通機関は早めに乗り、遅れないようにする。昨年の懇談会は、私は日本に帰国していたので夫が出席した。彼は日本で子どもの行事に参加したことがない。初めて参加したのがフランスの公立高校の保護者懇談会！教…

日本語補習校での一足早いクリスマス会この日に向けて、子どもたちと「あわてんぼうのサンタクロース」を何度も練習した。いよいよ当日、登場したサンタさん なぜか女性版サンタさんもいる！フランス語では、サンタクロースのことは「Père Noël（ペール・ノ…

SNSでその国に行かなくても、何でも見ることができる昨今次女を通じて日本に興味を持ってくれた友達が、日本のプリクラの加工を見たらしく、「これ、ほんとなの？」 と聞いてきたらしい。「ほんとだよ。私が友達と撮ったプリクラだよ」 と、見せてあげたら「…

日曜日の朝、マダムNの車でVoironのアトリエに向かう。作業の前に、9時45分からコーヒータイムいきなり作業に入るのではなく、こういう時間を大事にするところが良い。1ヵ月しっかりと乾かした接着の部分を、できるだけ滑らかになるように削っていく。これだ…

日本から必ず持って帰ってくるものの1つに食品用ラップがある。フランスのテープやバンドエイドはすぐ剥がれるのは経験済みだったけれども、ラップも使いにくいと聞いていたから、誰かが帰国するたびに日本から持参していた。しかし、とうとう日本のラップを…

グルノーブル市と日本のつくば市は、姉妹都市で様々な交流がある。私も日仏家庭の子供たちを教えている関係で、年に1回のオンライン交流会にファシリテーターとして参加している。昨年はお互いの国のお菓子や学校の給食などを紹介しあった。フランスでは給食…

フランスの休み時間は長い。食事の時間をしっかり取るため2時間ある。家が近い子は一度帰ってランチを済ませることもある。次女は帰ってくると微妙な時間になるので弁当を持っていく。高校には食堂(cantine)があって、学校に事前に申し込み、小切手で料金を…

グルノーブルアルプ大学で年に1度、日本語学科の学生を対象に日本の芸術家や職人を招聘して講義が行われる。今年は朝日焼、墨絵、茶の湯私は墨絵の講義に参加した。講師の井上慶美さんはとにかく 日本を元気にしたい！ 日本をもっと知ってもらいたい！ 日本…

毎年11月の第3木曜日は初出しワインの解禁日らしい。そういえば日本でもニュースで 〝ボジョレー・ヌーボー解禁！〟とかやってたな。この時期のニュースだったのか！フランスでは特に大騒ぎするようなイベントではなさそう。ボージョレ・ヌーボーとは、ブル…

次女のクラスで、お互いの長所と短所を話していたときに、次女が自分の短所について〝私は時々ナーバス（nerveux）になる時がある〟と言ったら、アルジェリア出身の男子が 〝日本人にナーバスな人は100%いない！〟と言ったらしい。彼はサッカーの試合などで…

TGVでGrenobleから1時間ほどのValenceに居る友人宅に行く。彼女のご主人はモロッコ人でイスラム教持参するお土産の内容に注意しながら向かう。相変わらずトラムや電車の遅延にヤキモキさせられながら到着迎えに来てくれたMさんと今年100周年を迎えるアール・…

国際シンポジウムで、日本の教職員の過酷な労働環境が〝空気すらない木星にいる。 早く空気のある地球に戻さなくてはならない〟と例えられたそうだ。先生の職場環境を良くすることには大賛成でもねそもそも日本の学校ってすごく忙しい。フランスでは先生がす…

夜中に眠れなくなり、NHKの朝ドラをライブで見た後、久しぶりに「あさイチ」も視聴その日のテーマは「国際結婚の食卓」で、日本に住む国際結婚の家庭料理を特集していて、ゲストはフランス人と結婚した寺島しのぶさんだった。視聴者からのメッセージも募集し…

ドジャース対ブルージェイズ 日本の皆様、凄かったですね！ 大興奮！試合開始はフランス時間の深夜から延長18回の第３試合が終了したのは朝の9時前最後の最後まで気の抜けない激闘で、日本人選手の活躍も嬉しかったけど、ブルージェイズの監督も選手も、ほん…

〝親ガチャ〟という言葉はあまり好きではない。でも親の愛情に恵まれなかったり経済的にとても苦労した子ども達が、自分の状況をこのように表現することで「自分ではどうしようもなかった」 （自分のせいではない）と少しだけ自分の気持ちを慰める言葉だと聞…

SNSでかつての同級生達から、日本の高校生活の様子が流れてくる。文化祭、体育祭、部活、先輩の引退試合などなど「あのまましんどくならずに日本に居たら、こういう青春を送ったんかなぁ」と、たま〜に思うみたい。日本の学校は行事が盛りだくさん部活の先輩…

フランスで、ジャポニズムを愛する芸術家の中で5本の指に入るというマダムMに金継ぎを教えていただくことになった。朝の9時半にVoironにある自宅兼アトリエに行く。今日からサマータイム終了で、午前3時（サマータイム）に時計を1時間戻して午前2時（標準時…

本日の作業①次の種蒔きまで畑を休ませる為、落ち葉（柔らかい葉）を山盛り敷き詰める ②種用のとうもろこし。乾かしてから種を採る。 ③40キロ以上採れた蜂蜜を瓶詰する。 拭いていない外に置きっぱなしの木の机の上で、 雨の降りそうな天気に、手をペロペロ舐…

〝子どもExchange計画〟と称して大学時代の友人の子ども達を、 我が家で預かること2回このバカンスを利用して （学校は6週間毎に2週間休み）今度は次女がフランスにいる友人宅にお世話になっている。その友人の提案で、オンラインで夕食時にお喋りした。夫も…

フランスでも温暖化が進み、ウィンタースポーツで有名なグルノーブルも雪が降らなくなったとはいえ、9月には秋の訪れを感じた。Jardin sans frontières 国境なき庭夏の間、トマトやオクラや唐辛子や茄子でカラフルだった畑もすっかり寂しくなり、今日はこの1…

フランス人クラスでの化学の授業でできるだけ翻訳機を使わずに授業を受けている次女昨年は、テストなどでも翻訳機を使うことを許されていたのでよくできていたが、実験の説明や、実験結果のまとめなどをフランス語で書くのは、まだまだハードルが高い。学校…

テレビがオールドメディアと言われるようになって久しい。皆、自分の信じる情報、もしくは知りたい情報を自分で選択して見る時代になってきた。一部の巨大なメディアによって国民をコントロールできなくなってきた。情報は玉石混合だけれども、良いことだと…

長女が幼稚園の頃、初めての子育てで早期教育に興味があった私は、近くの英会話教室に通わせたことがあった。なぜか長女はその教室に行くのが好きではなく、半年も経たずに「私は日本を出ないから、英語は必要ない」と言ったので、さっさとやめさせた笑あれ…

テストの結果が出る数日前、数学の先生が次女に笑顔を向けてきたらしく、「不気味すぎる。何の笑顔やろ？」と言っていた次女。昨日、テストの結果が出た。結果↓ 先生に 「あなたは何になりたいの？」 と、聞かれたらしい。よくがんばった。ここで認められる…

夫は9月末からアジア方面に出張中。そのうち10日ほどは日本に滞在する。ついでに、健康診断や免許証の更新等で大忙し免許の更新は現在日本に住所がないため難航した。外国人が簡単に免許を取れてしまう問題を受けて、間の悪いことに10月からとても厳しくなっ…

京都の職人Sさんが、フランスを拠点にヨーロッパで事業を展開するため、ちょうど私たちがフランスに来た1年半前にやってきた。会ったことは無い。大きくなった子どもたちを一緒に連れてくるべきかどうか話を聞きたいと言ったら、私を紹介されたらしい。先日…

先月末に祖母が100歳を迎えた。総理大臣、知事、市長からそれぞれお祝いの表彰状と、市からカタログギフトが送られてきた。振り返れば2024年4月、いよいよ私がフランスへ行く日当時98歳だった祖母に 〝もしかしたらもう会えないかもしれない〟そんなことが頭…

Grenoble市が主催している〝国境無き庭〟で収穫祭があった。私に何ができるか考えた結果、夕方にみんなでご飯を食べるので洗い物をしようとゴム手袋をポケットに突っ込んで向かった。いつもの場所に三角のカラフルな旗が飾られ、壁にはこの団体の説明や、今…

大学時代の友人の娘がはるばる我が家に遊びに来た。しかも到着が9月10日のストライキの日になり、早速フランスの洗礼を受けて、1日遅れで我が家にやってきた。彼女は20歳の大学生日本人なら誰もが知っている国立大学の法学部の学生で、国際法を学んでいる。…

数学の先生は相変わらず意地悪で、次女を集中的に当てたりするらしくうんざりしていたが、どうやらその先生は、他の生徒からも評判が良くないみたい。絶対にテストで見返してやると涙ぐんでいた次女だが、無事にテストはよくできたようだ。その数学の先生は…