午前中に全ての家事を終わらせて、畑仕事に行き、帰ってきてウトウトしていると、呼び鈴が鳴って、目が覚めた。恐る恐る覗いてみると、はしごを持った男性あぁ、そういえば12日はクーラーの点検だった！J’avais oublié.（忘れてた！）日本でも集合住宅などで…

雨が降ったり晴れたりのGrenoble 盆地なので結構蒸し蒸しする。 豆 トマト オクラ 赤紫蘇 緑は雑草 小さい芽が出ていた。 青紫蘇 雑草も混じっている。 食べてみて確認。見た目じゃ分からん。 できるかなぁ。種が古かったから無理かしら？ 天然素材の紐に取…

風薫る五月 ご近所の猫さん達もあちこちから出てくる。フランスでは猫を室内だけに閉じ込めるのは虐待と考える人もいて、アパートの住人、みんなで可愛がる。本日Place de Verdunにて花市 お友達がお弁当を販売したり、折り紙教室をしたりするとのことで、夫…

夜中にメッセージがやたらと来るなぁと思っていたら〝国境なき庭〟のグループチャットから〝台所兼事務所の壁面のスプレーアートを書き換えに来たら、 倉庫からごそごそ音がするから確認すると ハリネズミだった！〟との連絡ちょうど壁面のスプレーアートの…

5月はフランスも休みが多い。三連休明けの教室で友人達がハッピーバースデーを歌ってくれたそうそんな素敵な誕生日あるかしら？私達親は学校生活に関しては完全に無力だった。彼女自身が、本当に、1人で掴み取った居場所そんな未来が待っているなんて全く予…

畑に行く道でアップされたばかりの〝安住紳一郎の日曜天国〟を聞く。天気は曇りで暑くもなく寒くもなくいい感じ。今日も日本人は私1人一番乗りで行くと、私以外の唯一のアジア人カンボジア人のAさんも来た。同じアジア人ということだけじゃなく、とにかく穏…

本日、次女の誕生日でした。フランスに来て丸2年と少しフランスから 日本から友達からのたくさんのメッセージ「なんて書いてあったの？」と聞くとOちゃん 「色んな国で生きてきたけど、このフランスで、とうとう本物の友情に出会えた。お誕生日おめでとう！…

日本にいる長女について少し心配な変化があった。それをいかに客観的に、解剖学的に、統計学的に説明して現状、そんなに心配することではないと伝え、前向きにできるか悩んだ2日間だった。多分伝えられたと思う。子どもがしんどうそうな時、それが身体的なこ…

自慢じゃ無いけど、20代の頃の服を着ることができていた私しかし最近下っ腹の出方が明らかに今までと違う。力を入れて凹ませられるレベルじゃ無い。写真映りも〝なんだかなぁ〟と思っていたら、ちょうどメタボ対策の番組があり、「量るだけで３ヶ月で3キロ減…

今日のjardin sans frontière（国境なき庭）今日も日本人は1人話せなくても行ける図太さよ。笑赤紫蘇も大葉もかわいい芽が出ていました。 このところ、気温が高かったから予想よりも5日ほど早い発芽 カンボジア出身のAさんと一緒に豆の支柱を作る。 とても穏…

爽やかな風、青い空！ 素晴らしい天気が続いている。いよいよサマータイムらしい季節になってきた。今日は次女は友達とピクニックへお互いにお弁当持参なのだが、友達のお母さんがピクニックのために張り切って料理をしているとのこと。エストニア人だが生ま…

フランスでは当然、英語の授業もあり、英語の単語も山ほど覚えないといけないのだが、フランス語を一生懸命やってきた次女は、英語の発音がついフランス語読みになってしまい苦労している。例えばpage 英語では、ページ フランス語では、パージュInformation…

夕方仕事から帰ってきたら見知らぬ女性用の靴があり、部屋に入っても返事がない。見ると、次女とお友達がソファで仲良く寝てしまっている。テーブルを見ると、ピザにオレンジジュース食べた後に映画を観ながら仲良く寝てしまったようだ。年度末、次女は試験 …

一昨年の今頃、次女のN高等学校の教科書を日本から送ってもらった際、家にいたのにもかかわらず、不在票が入っていて、片道1時間半かけて集荷場に取りに行ったことがある。 （昨年は、夫がちょうど日本に出張だったので運んでもらった）まだ言葉もわからず、…

今日から通常モード旅行に行きたかった夫は不完全燃焼だったかも。私は日本にいる時からあまり旅行は好きではない。日常生活を楽しみたいので、お金がかかる上に疲れるし、ハプニングも絶えず、荷物の用意をしなければならない遠出にわざわざ行こうと思わな…

今日の畑仕事 日本人は私1人でも今日は天気も良く、時期も最適だから紫蘇の種を蒔いてしまいたい。種はフランスに住んでいる友人から譲り受けた日本産のもの。フランスのスーパーで紫蘇は見かけない。 Je veux semer des graines de shiso aujourd’hui. 今日…

日仏ハーフのAちゃん 日本に15年住み、日本語もペラペラ日本で中学まで過ごした彼女に 日本とフランスの違いを聞いてみた。質問 日本の学校とフランスの学校、両方とも行ってどうだった？Aちゃん 日本の小学校の教育は凄くいいと思う。 私のクラスメイトには…

マスタードの花が綺麗 今日も冷えている。体感15度くらいだろうか。サマータイムが終わる10月から4月半ばまでは日曜日のみの〝国境無き庭〟今日から平日もスタート！毎週火曜日はランチが出る。台所担当のイタリア系フランス人の元気なカルメラさん（80代）…

昨日25度を超えていたのに、今日は9度だった。三寒四温と花粉はフランスでも変わらない。薄着で外に出てしまって、ちょっと後悔したけど、作業をし始めると体はすぐに温まった。とはいえ、畑に着いてすぐは寒かったのでハウス内の雑草から抜いていく。スギの…

4月のバカンスに入って5日目次女は友人たちと朝からアヌシーに遊びに行っている。アヌシーは美しい湖のある、この辺では有名な観光地でグルノーブル駅からバスで1時間半ほど帰ってくるのは夜の20時を過ぎるらしい。日本なら、高校3年生が20時を過ぎる計画を…

アメリカの会社を解雇され、フランスの企業に就職したIさん Iさんは家族の都合で16歳の時にアメリカに移住し、アメリカの公立高校に入学最初の1年はかなり辛かったという。その後、アメリカの大学を卒業し、就職その道では数々の賞を受賞されている実力のあ…

暑い！今日は25度 イースターでフランス人はほとんど来ていない。 この時期、この牡丹雪のようなマオマオ（中国名）が舞う。フランス名はなんだろう？久しぶりの畑仕事私はビニールハウスでトマトを植える作業熟成させた堆肥をトマトを植える場所まで運ぶ ↓ …

ワールドカップを目前にしたサッカーの強化試合で、日本がイングランドに勝ったと次女が興奮気味に伝えてきた。あれ？サッカー好きだったっけ？と思っていたら、クラスで毎日アジア系の次女を下に見てくるアラブ系男子のせいで、色々と思うところがあるよう…

3月29日午前2時よりサマータイムが始まった。携帯の時刻は1時59分の後、1時間すっ飛ばして3時になり、ちょっと損した気分になる。渡仏から三度目の春夫はいよいよ正念場になる年か？ しんどいはずなのに安定の精神状態は尊敬する！次女は日本だと今春から高…

春休みを利用して妹と甥っ子が遊びに来た！ 中東での戦争が始まり、来れるのか心配したけれど、関空→シンガポール→フランクフルト→リヨンと、約30時間かけて無事到着Grenobleは小さな街なので5泊6日もいたら観るところが無くなってしまうのでは？と心配した…

ウクライナの通信制高校を卒業し、フランス語が大学に入学できるレベルになった次女の友達が、大学の入学の手続きを聞きに行ったら「あなたは大学には入れない」と言われたという。移民クラス担当のマダムエイドは、 「（窓口で）何人の人に聞いたの？一人に…

本日フランス時間午前2時長女の大学の卒業式でした。今はフランスにいても、オンラインで卒業式に参加することができるのだ。（凄い時代になったなぁ）残念ながら長女を見つけることは出来なかったけれど、一緒に卒業する学生たちの晴れがましい姿を見て清々…

アフリカの中では2番目に新しい独立国エチオピア帝国の領土だった海岸部をイタリア王国が植民地政策によって1890年に分離させた地域エリトリア独立戦争を経て1991年5月29日に独立独立以降、民主正義人民戦線の一党独裁制国連や国際NGOなどから深刻な人権侵害…

もうすぐサマータイムがやってくる、国境無き庭では苗を育てるプランターに栄養たっぷりの土を入れ、種をそっと包む。先に植えていた豆は、もう花を咲かせている。 ビニールハウス内は気温が上がりやすくて育つのが早い。私の本日の作業畑にわざと取らずに放…

2月初めに、次女の仲の良い友達どうしが喧嘩になり、1ヶ月経った今でも冷戦状態らしい。原因はアメリカの移民税関捜査局（ICE）によって、民間人が射殺された事件を巡って、意見が対立したことOちゃんはICEのやり方には反対だけれども、 「不法移民は出てい…